slodown.dk

Alle Bøgerne Bag HBO-serien My Brilliant Friend

Udgivet d. 11.02.2020
Skrevet af: Redaktion

På HBO Nordic kan du for tiden følge med i den fremragende serie My Brilliant Friend, der fortæller historien om to unge pigers opvækst i et fattigt kvarter i yderkanten af 1950’ernes Napoli.

Serien er baseret på din velskrevne bogserie, som på dansk har fået titlen Napoliromanerne, af forfatteren Elena Ferrante.

Elena Ferrante er et forfatterpseudonym, da forfatteren bag bøgerne gerne har villet forblive anonym. Det fyldte derfor også bøgernes fans med vrede, da journalisten Claudio Gatti i 2016 afslørede, at forfatteren bag pseudonymet formodentlig er den italienske oversætter Anita Raja.

Elena Ferrante har altid ønsket at være anonym, fordi bøgerne skulle have lov til at stå for sig selv og ikke samlæses med forfatterens egen biografi, og ej heller gøre forfatteren selv berømt. Dette ønske skulle have været respekteret.

Uanset hvem der har skrevet Napoliromanene, får I herunder den fulde gennemgang af romanerne inklusiv den danske, internationale og originale titel samt udgivelsesår.

Napoliromanerne

Min geniale veninde - barndom, tidlig ungdom (2014) [bind 1]

International titel: My Brilliant Friend (2012)

Originaltitel: L'amica geniale (2011)

Mine geniale veninde er den første af Napoliromanerne. Historien begynder i 1958, hvor de to piger, Elena og Lila, er 8 år gamle. De er fulde af liv men også født ind i en verden af fattigdom og vold på samfundets bund, hvor opvæksten er hård. De skiller sig ud ved deres begavelse og især Lila, som også er frygtløs og vild, er dygtig til alt, hun giver sig til. I bogen følger man pigerne, indtil de er 16 år, hvor et bryllup sætter deres venskab på prøve.

Historien om et nyt navn - ungdom (2014) [bind 2]

International titel: The Story of a New Name (2013)

Originaltitel: Storia del nuovo cognome (2012)

Historien om et nyt navn er den anden af Napoliromanerne. Den foregår i 1960’erne Napoli og Elena går nu i gymnasiet, mens Lila er ulykkelig og fanget i sit ægteskab med Stefano.

Dem der flygter og dem der bliver - tiden i midten (2016) [bind 3]

International titel: Those Who Leave and Those Who Stay (2014)

Originaltitel: Storia di chi fugge e di chi resta (2013)

Dem der flygter og dem der bliver er den tredje af Napoliromanerne. Historien foregår nu i slutnignen af 1960’erne til midten af 1970’erne med studenteroprør, politisk ekstremisme og kvindebevægelse.

Det forsvundne barn - voksenliv, alderdom (2016) [bind 4]

International titel: The Story of the Lost Child (2015)

Originaltitel: Storia della bambina perduta (2014)

Det forsvundne barn er den fjerde og sidste af Napoliromanerne. De kraftige rystelser fra jordskælvet i Napoli i 1980 forplanter sig til Elena og Lilas liv og deres forestilling om stabilitet og soliditet falder i afgrunden. De må begge erfare, at intet varer evigt.

Andre bøger af Elena Ferrante i kronologisk rækkefølge

De af Elena Ferrantes bøger, som ikke indgår i Napoliromanerne, er ikke blevet oversat til dansk (eller engelsk for den sags skyld) i den korrekte kronologiske rækkefølge, hvorfor det kan være lidt svært at finde ud af, hvornår de forskellige bøger egentlig er fra.

Derfor har vi herunder lavet en liste over Elena Ferrantes bøger (som ikke indgår i Napoliromanerne), der står i deres korrekte, oprindelige, kronologiske rækkefølge. Velbekomme.

Besværende kærlighed (2017)

International titel: Troubling Love (2006)

Originaltitel: L'amore molesto (1992)

Forladte dage (2003)

International titel: The Days of Abandonment (2005)

Originaltitel: I giorni dell'abbandono (2002)

Frantumaglia - mit liv i ordene (2018)

International titel: Fragments (2016)

Originaltitel: La frantumaglia (2003)

Dukken der blev væk (2016)

International titel: The Lost Daughter (2008)

Originaltitel: La figlia oscura (2006)

Stranden om natten (2016)

International titel: The Beach at Night (2016)

Originaltitel: La spiaggia di notte (2007)

Det lejlighedsvise indfald - et år i klummer (2019)

International titel: Incidental Inventions (2019)

Originaltitel: La spiaggia di notte (2019)

Voksnes svigefulde liv (2020)

International titel: The Lying Life of Adults (2020)

Originaltitel: La vita bugiarda degli adulti (2019)

Tak til Billig Fitness

Denne artikel er lavet med støtte fra Billig Fitness, og den støtte vil vi gerne sige tusind tak for. Mangler du nogensinde et speed rope eller måske en hulahopring med vægt, så tag et kig forbi Billig Fitness’ velassorterede netbutik.

OM OS